Pour en savoir (encore) plus

Voici une sélection de ressources qui vous seront utiles pour en savoir davantage sur la nouvelle orthographe du français.

Les mots touchés

• Consulter en ligne la liste des mots rectifiés établie par le Réseau pour la nouvelle orthographe du français.

• La liste est aussi disponible sous la forme d'une brochure à bas prix éditée par le Réseau pour la nouvelle orthographe du français : Vadémécum de l'orthographe recommandée, ISBN 978-2-9808-7201-3. (Commander sur le site du RENOUVO.)

• Le Grand vadémécum de l'orthographe moderne recommandée (Chantal Contant, éditions De Champlain, ISBN 978-2-9808720-2-0) propose une liste exhaustive, comprenant notamment des mots plus rares ou techniques.

Conseils pratiques pour le grand public, les enseignants, les professionnels de la communication

• Le livre Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe. Guide pratique (Chantal Contant et Romain Muller, éditions De Champlain, nouvelle édition, 2009, ISBN 978-2-9808720-4-4) donne de nombreuses informations sur les rectifications orthographiques, livre de précieux conseils de mise en application, et propose des exercices détaillés, corrigés et commentés, pour maitriser la nouvelle orthographe. (Voir la présentation de l'éditeur.)

• Le livre Les rectifications de l'orthographe du français. La nouvelle orthographe accessible (Chantal Contant et Romain Muller, éditions ERPI et De Boeck, 2009) propose une vue générale des rectifications orthographiques. Il dispense également de nombreux conseils pour l'appliquer. (Voir la présentation.)

• Le livre La nouvelle orthographe en pratique (Dominique Dupriez, éditions De Boeck Duculot, 2009, ISBN 978-2801-10029-5) utilise une approche pédagogique destinée particulièrement aux enseignants, aux étudiants et aux parents. La seconde partie de l'ouvrage se présente sous forme de tableaux d'accès rapide regroupant en différentes catégories les mots touchés par la nouvelle orthographe. Un chapitre y fait le point sur la question de l'étymologie.

Exercices et ressources diverses

• Accéder aux exercices du Centre collégial de développement de matériel didactique (Québec). Le Centre collégial de développement de matériel didactique du Québec propose sur son site un « Musée de la nouvelle orthographe » (dossier Matériel interactif, section Jeux pédagogiques puis Orthographe d'usage) ainsi qu'une banque complète d'exercices téléchargeables et imprimables à propos des rectifications orthographiques, accompagnés de corrigés et de diverses informations complémentaires (dossier Exercices PDF, puis Orthographe d'usage).

• Trouver des réponses à ses questions sur la langue française, sur le site Orthonet. Orthonet est un site développé et géré par le Conseil international de la langue française. Il permet de consulter un lexique en ligne, de poser des questions relatives à la langue, à la grammaire et à l'orthographe, de faire corriger un court texte (sur inscription), etc.

• Consulter le Dictionnaire de l'Académie française en ligne. Version électronique de la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie française (qui signale toutes les graphies rectifiées). Consultation gratuite.

• Accéder aux informations relatives à la nouvelle orthographe au Québec. Site créé par le Groupe québécois pour la modernisation de la norme du français (GQMNF).

Rester au courant par messagerie électronique

Vous pouvez vous abonner gratuitement à la liste de diffusion « Orthographe en direct » pour recevoir des messages d'information périodiques afin d'être au courant de toutes les avancées. Envoyez, depuis l'adresse électronique que vous souhaitez abonner, un message ayant pour objet « Abonnement » (et précisant si possible le pays où vous habitez) à l'adresse suivante :

(Votre adresse électronique ne sera pas transmise à des tiers et vous pourrez vous désabonner à tout moment.)

Livres théoriques

• Dans La « nouvelle » orthographe. Exposé et commentaires (Duculot, 1991), André Goosse, qui a fait partie du comité d'experts ayant élaboré la « nouvelle » orthographe, explique les points qui ont fait l'objet d'ajustements.

• Michel Masson, dans L'orthographe : guide pratique de la réforme (éditions du Seuil, collection Points Actuels, 1991), s'attache à démontrer l'utilité et le bienfondé des modifications… non sans humour.

• Dans Monsieur Duquesne et l'orthographe. Petite chronique française 1988-1998 (Conseil international de la langue française, 1999), Charles Muller, qui était expert lors de l'élaboration des rectifications, propose une réflexion ludique sur l'orthographe et les rectifications qui ont été proposées.