L'orthographe du français est complexe. Cependant,
les rectifications de l'orthographe permettent de supprimer des irrégularités
et des incohérences. En voici quelques exemples :
|
Jusqu'ici
|
Désormais
|
| agneau, chevreau mais
levraut |
agneau, chevreau, levreau
|
| des après-dîners mais des
après-midi |
des après-diners, des après-midis |
| assurément mais
sûrement |
assurément, surement |
| avènement mais événement |
avènement, évènement |
| balai-balayer, essai-essayer mais
relais-relayer |
balai-balayer, essai-essayer,
relai-relayer |
| bestiole mais corolle |
bestiole, corole |
| charrette mais chariot |
charrette, charriot |
| il décollète
ou il décollette ? (les dictionnaires se contredisaient) |
il décollète
|
| un cure-dent mais un cure-ongles |
un cure-dent, un cure-ongle |
| il dégèle mais
il chancelle |
il dégèle, il chancèle
|
| dissous mais dissoute (participe
passé) |
dissout, dissoute |
| examen, exécuter mais
eczéma |
examen, exécuter, exéma
|
| noisetier mais prunellier |
noisetier, prunelier |
| portefeuille mais porte-monnaie |
portefeuille, portemonnaie |
| poulailler mais quincaillier |
poulailler, quincailler |
| un scénario, des scénario
ou des scénarii |
un scénario, des scénarios
|
| vingt et un mille cent
trente-huit |
vingt-et-un-mille-cent-trente-huit
|
| les enfants qu'il a fait partir
mais les enfants qu'il a laissés partir |
les enfants qu'il a fait partir,
les enfants qu'il a laissé partir |
Certes, de nombreuses autres anomalies résident toujours
dans notre orthographe (elles sont nombreuses ; pour ne prendre qu'un
seul exemple, pourquoi honneur mais honorer ?) et ce
sont des ajustements ponctuels qui apportent un peu plus de cohérence.
