La nouvelle orthographe, parlons-en !

Quelques anomalies sont supprimées.

· absout, absoute (participe passé)
· appâts (nom masculin pluriel)
· assoir, messoir, rassoir, sursoir
· bizut
· bonhommie
· boursoufflement, boursouffler, boursoufflure
· cahutte
· charriot, charriotage, charrioter
· chaussetrappe
· combattif, combattive, combattivité
· cuisseau (dans tous les cas)
· déciller
· dentelier
· dissout, dissoute (participe passé)
· douçâtre
· embattre
· exéma, exémateux, exémateuse
· guilde
· imbécilité
· innommé, innommée
· interpeler (j'interpelle, nous interpelons, etc.)
· levreau
· lunetier
· nénufar
· ognon, ognonade, ognonière
· pagaille
· persifflage, persiffler, persiffleur, persiffleuse
· ponch (dans le sens de « boisson »)
· prudhommal, prudhommale, prudhommie
· prunelier
· relai
· saccarine (et ses nombreux dérivés)
· sconse
· sorgo
· sottie
· tocade, tocante, tocard, tocarde
· ventail
On munit d'accent quelques mots où il avait été omis, ou dont la prononciation a changé : asséner, papèterie, québécois, etc.
On écrit en -iller les mots anciennement en -illier où le i qui suit la consonne ne s'entend pas, à l'exception des noms d'arbres (comme groseillier) : joailler, serpillère, etc.

Enfin, en cas de concurrence dans l'usage, on privilégie la forme la plus francisée (leadeur plutôt que leader), la graphie sans circonflexe (allo plutôt que allô), le pluriel régulier, etc. Cette recommandation concerne surtout les auteurs de dictionnaires et est particulièrement valable pour la création de mots.

Retourner au sommaire